USGA´Â ÃÖ±Ù °³Á¤ °ñÇÁ·ê¿¡ À̾î ħ½Ç °ñÇÁ·êµµ ÇÔ²² ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÒ °Í ±îÁö´Â ¾ø´Ù.¿©ÇÏÆ° ¸ðµç °ñÆÛµéÀº ´ÙÀ½ 15°³ Á¶Ç×ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿©·¯¹ø ÀÐ°í ¹Ýµå½Ã ¼÷ÁöÇØ °íÀÇ·Îµç ½Ç¼ö·Îµç ·êÀ» ¾î±â´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ħ½Ç °ñÇÁ·êÀ» À§¹ÝÇÒ ½Ã¿¡´Â Æä³ÎƼÀÇ ºÎ°ú Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅüÀÇ ¼Õ»óÀ̳ª ÀνŠ±¸¼Ó µîÀÇ »ó»óÇϱâÁ¶Â÷ ²ûÂïÇÑ ÇÇÇظ¦ º¼ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï °¢º°È÷ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
1.
¸ðµç Ç÷¹À̾î´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Àåºñ¸¦ °®Ãç¾ß Çϴµ¥, º¸ÅëÀº Ŭ·´ 1°³¿Í º¼ 2°³´Ù.
Each player shall furnish his own equipment for play, normally one club and two balls.
2.
ÄÚ½º¿¡¼ Ç÷¹ÀÌÇÏ·Á´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Ȧ ÁÖÀÎÀÇ Çã¶ôÀ» µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Play on course must be approved by the owner of the hole.
3.
½Ç¿Ü°ñÇÁ¿Í ´Þ¸® ħ½Ç°ñÇÁÀÇ ¸ñÀûÀº º¼Àº ¹Ù±ù¿¡ µÐ ä Ŭ·´À» Ȧ¿¡ Áý¾î³Ö´Â °ÍÀÌ´Ù.
Unlike outdoor golf, the object is to get the club in the hole and keep the balls out.
4.
°¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌÇϱâ À§Çؼ´Â Ŭ·´ÀÇ »þÇÁÆ®°¡ µüµüÇÒ¼ö·Ï ÁÁ´Ù.
ÄÚ½ºÀÇ ÁÖÀÎÀº Ç÷¹ÀÌ°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ »þÇÁÆ®ÀÇ °æµµ¸¦ ÁËÇÒ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
For most effective play, the club should have a firm shaft.
Course owners are permitted to check shaft stiffness before play begins.
5.
ÄÚ½ºÀÇ ÁÖÀÎÀº ȦÀÇ ¼Õ»óÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ Å¬·´ÀÇ ±æÀ̸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Course owners reserve the right to restrict club length to avoid damage to the hole.
6.
º» °ÔÀÓ ¸ñÀûÀº ÄÚ½ºÁÖÀÎÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¶§±îÁö µÇµµ·Ï ¸¹Àº ½ºÆ®·ÎÅ©¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯Áö ¸øÇÒ °æ¿ì ¿£ ´Ù½Ã Ç÷¹À̸¦ ÇÏÁö ¸øÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Object of the game is to take as many strokes as necessary until the owner is satisfied.
Failure to do so may result in being denied permission to play again.
7.
µµÂø ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù·Î Ç÷¹À̸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
³ë·ÃÇÑ Ç÷¹À̾îµéÀº º¸Åë Ç÷¹ÀÌ Çϱâ Àü¿¡ ÄÚ½º Àüü¸¦ µÑ·¯º¸¸ç ƯÈ÷ Àß Á¶¼ºµÈ ¾ð´ö°ú º¡Ä¿µéÀ» ĪÂùÇÏ´Â µ¥¿¡ ½Ã°£À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù.
It is considered bad form to begin playing the hole immediately upon arrival.
Experienced players will normally take time to admire the entire course, paying special attention to well formed mounds and bunkers.
8.
Ç÷¹À̾îµéÀÌ Æ¯È÷ ÁÖÀÇÇÒ »çÇ×Àº ÄÚ½º ÁÖÀÎ¿Ô Àý´ë·Î ´Ù¸¥ ÄÚ½º¿Í ºñ±³ÇÏ´Â ¸»À» Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸¸¾à ÀÌ°°Àº À߸øÀ» Çϸé ÄÚ½º ÁÖÀÎÀÌ Ç÷¹À̾îÀÇ Àåºñ¸¦ ¼Õ»ó½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Players are cautioned not to mention other courses they have played or are currently playing to the owner of the course being played.
Upset owners have been known to damage a players equipment for this reason.
9.
Ç÷¹À̾îµéÀº ¸¸ÀÏÀÇ »çÅ¿¡ ´ëºñÇØ ¿ìºñ¸¦ ÁغñÇÏ°í ´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
Players are encouraged to have proper rain gear, just in case.
10.
Ç÷¹À̾îµéÀº ¾Æ¹« ¶§³ª ÄÚ½º¿¡¼ Ç÷¹ÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù.
ÄÚ½º°¡ ÀϽà ¼ö¸®Áö¶ó¼ ´çȤ½º·¯¿ï ¶§µµ Àִµ¥ ÀÌ·² °æ¿ì¿¡ ´ëóÇÒ ¿ä·Éµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
»ó±ÞÀÚµéÀº ÀÌ·± °æ¿ì ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ Ç÷¹À̸¦ Áñ±â±âµµ ÇÑ´Ù.
Players should not assume that the course is in shape to play at all times.
Players may be embarrassed if they find the course temporarily under repair.
Players are advised to be extremely tactful in this situation.
More advanced players will find alternate means of play when this is the case.
11.
ƯÈ÷ ÀÌÁ¦±îÁö Ç÷¹ÀÌÇغ» ÀûÀÌ ¾ø´Â ÄÚ½º¿¡¼ óÀ½ Ç÷¹ÀÌÇÒ ¶§¿¡´Â ½ÃÇÕ ÀÏÁ¤ÀÌ Á¦´ë·Î ÀâÈù °ÍÀÎÁö ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Ȥ½Ã ±× ÄÚ½º¿¡¼ ÀÌÀü¿¡ Ç÷¹ÀÌÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ³ªÅ¸³ª¼ ¿Ö ÇԺηΠ³²ÀÇ ÇÁ¶óÀ̺ø ÄÚ½º¿¡¼ Ç÷¹ÀÌ Çϳİí ȸ¦ ³¾Áöµµ ¸ð¸£´Ï±î.
Players should assume their match has been properly scheduled particularly when playing a new course for the first time.
Previous players have been known to become irate if they discover someone else is playing what they considered a private course.
12.
ÄÚ½ºÀÇ ÁÖÀÎÀº ȦÀÇ ½Ã¾ß¸¦ °¡¸± ¼öµµ ÀÖ´Â °ü¸ñµéÀ» Àß ´Ùµë¾î µÖ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.
The owner of the course is responsible for the pruning of any bushes, which may reduce the visibility of the hole.
13.
ÄÚ½ºÀÇ µÞ Æí¿¡¼ Ç÷¹ÀÌÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »çÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã ÁÖÀÎÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Players are strongly advised to get the owners permission before attempting to play the backside.
14.
½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ°¡ ±ÇÀåµÇÁö¸¸ ÁÖÀÎÀÌ ¿äûÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Á» ´õ »¡¸® ÁøÇàÇÒ Áغñµµ ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Slow play is encouraged, however, players should be prepared to proceed at a quicker pace at the owners request.
15.
ÇѹøÀÇ ¸ÅÄ¡¿¡¼ ½Ã°£ÀÌ µÇ´Â´ë·Î °°Àº ȦÀ» ¿©·¯ ¹ø Ç÷¹ÀÌÇÏ¸é ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
It is considered an outstanding performance, time permitting, to play the same hole several times in one match.
ÀÌÁ¾Çö huskylee12@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ·¹Àú½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>